¤§¨ÐäÁèµéͧ͸ԺÒ¤ÇÒÁËÁÒ¡ѹÍÕ¡áÅéÇà¾ÃÒеèÍ仹Õé àÃҨоٴ¶Ö§à¨éҢͧÇѹ¤ÃÔʵìÁÒʡѹàÅÂ
¤×;ÃÐà«٤ÃÔʵìµÑǨÃÔ§ àÊÕ§¨ÃÔ§àŤÃѺ
¹èÒá»Å¡ã¨ÁÑéÂÇèÒ ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìÊÔé¹¾ÃЪ¹ÁìÁÒ»ÃÐÁÒ³ 2000 ¡ÇèÒ»ÕáÅéÇ
áµè¡çÂѧÁÕ¡ÒéÅͧÇѹà¡Ô´¢Í§¾ÃÐͧ¤ì·Ø¡»Õ áÅÐáµèÅлաç¨Ñ´ÂÔè§ãËè¢Öé¹àÃ×èÍÂ
æ
ËÃ×ÍáÁéáµèʶҹ¡Òóì·Õè¡ÓÅѧ¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ àÁ×èÍà·È¡ÒŤÃÔʵìÁÒÊÁÒ¶Ö§
¾Ç¡à¢ÒµéͧËÂØ´Ãº¡Ñ¹¡è͹ áÅÐ㹺ҧ¤ÃÑé§¡ç¡ÅÒÂà»ç¹ÁԵõè͡ѹ ´Ñ§àªè¹
ªèǧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè˹Öè§ã¹Çѹ·Õè 25 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¤È.1877 àÁ×èͧ͡·Ñ¾¾Ñ¹¸ÁԵáѺàÂÍÃÁѹà¢éÒ»ÃШÑ˹éҡѹ㹻ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ
ÁÕ·ËÒýÃÑè§àÈʤ¹Ë¹Öè§ Ãéͧà¾Å§¤ÃÔʵìÁÒÊ O Holy Night
(à»ç¹àÇÅÒ·Õè¾ÃÐà«٤ÃÔʵìä´é»ÃÐÊÙµÔ) àÊÕ§à¾Å§·Õèä¾àÃÒÐáÅÐ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ´ѧ¢Öé¹
ã¹Ê¹ÒÁúÂÒÁ¤èӤ׹
·ÓãËé·ËÒÃàÂÍÃÁѹ·Õè¾ÃéÍÁ¨ÐÂÔ§½èÒ¢éÒÈÖ¡ µéͧÇÒ§»×¹Å§ áÅéÇà´Ô¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡·ÕèËź«è͹
µÃ§à¢éÒÊÇÁ¡Í´¾ÃéÍÁ·Ñé§Ãéͧà¾Å§¹Õé´éÇ¡ѹ ªèÒ§à»ç¹ÀÒ¾·ÕèÊǧÒÁÍÐäÃàªè¹¹Õé
Çѹ¤ÃÔʵìÁÒÊ Çѹà¡Ô´¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì
à˵ؼÅãËè æ ·Õ褹·ÑèÇâÅ¡ÃÐÅÖ¡¶Ö§ áÅÐà©ÅÔÁ©Åͧà¾ÃÒÐ
1. ¾ÃÐà«٤ÃÔʵ쪹ФÇÒÁµÒ à»ç¹ËÅÑ¡ÊӤѢͧ¾ÃФÑÁÀÕÃì·Õà´ÕÂÇ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁµÒÂ
¡çÍÂÙè¡ÑºÊÒÇ¡ÍÕ¡ÊÕèÊÔºÇѹ áÊ´§¶Ö§Ä·¸ÔìÍÓ¹Ò¨¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì áÅСÒÃà»ç¹¾ÃÐà¨éÒµÒÁ·Õè¾ÃФÑÁÀÃì¾ÂҡóìäÇé
2. ¾ÃÐà«٤ÃÔʵ쪹ÐÍÓ¹Ò¨¢Í§ÁÒëҵҹ ÁÕ¤¹ºÒ»¤¹à¨çº ¤¹à»ç¹ÍÑÁ¾Òµ
ÁÒËÒ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐͧ¤ìÃÑ¡ÉÒà¢ÒãËéËÒ áÅÐÍÀѺһ¡Ñºà¢Ò
3. ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìÍÂÙè¡ÑºàÃÒµÅÍ´àÇÅÒ "àÃÒ¨ÐÍÂÙè¡Ñºà¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂàÊÁÍä»
¨¹¡ÇèÒ¨ÐÊÔé¹Âؤ" ¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙè¡ÑºàÃÒã¹ÃÙ»¢Í§¾ÃÐÇÔÒ³ºÃÔÊØ·¸Ôì
ÊÒµÒàÃÒäÁèÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´é áµèÊÑÁ¼ÑÊä´é´éǨԵÇÔÒ³¢Í§àÃÒàͧ
´éÇ¡ÒÃ͸Ôɰҹ ·ÕèàÃÒÊÒÁÒöºÍ¡
¡Ñº¾ÃÐͧ¤ìã¹·Ø¡ÊÔè§ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¿Ñ§áÅШеͺ¤Ó͸Ôɰҹ¢Í§àÃÒ·Ø¡àÃ×èͧ
ã¹»Õ˹éÒáÅлյèÍ æ ä» ¤ÃÔʵìÁÒÊ¡çà»ç¹¡ÒÃÂéÓàµ×͹¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì
·ÕèÁÕµèͤس
áÅÐÊÓá´§¤ÇÒÁà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ ¼Ùé·Ã§¾ÃЪ¹ÁìÍÂÙèµÅÍ´ä»
»Õ¹Õéà·È¡ÒŤÃÔʵìÁÒÊ áÅлÕãËÁè
¤Ø³ÍÒ¨¨Ðä´éÃѺºÑµÃÍǾà ä´éÃѺ¢Í§¢ÇÑ
áµèÁբͧ¢ÇÑÍÕ¡ÊÔè§Ë¹Öè§·ÕèÊӤѷÕèÊØ´ ·Õè¨ÐÍÂÙè¡Ñº¤Ø³µÅÍ´ä» áÅÐãËé¤ÇÒÁËÇѧã¨
¡ÓÅѧ㨷Õèá·é¨ÃÔ§ÊѹµÔÊØ¢·ÕèäÁèàËÁ×͹âÅ¡¹ÕéãËé ÃÇÁ·Ñé§âš˹éÒ
àÃÒ¡ç¨ÐÍÂÙè¡Ñº¾ÃÐͧ¤ìº¹ÊÇÃäìÍÂèÒ§á¹è¹Í¹à¾ÃÒоÃÐͧ¤ìÊÑÒäÇé áÅзÓÊÓàÃç¨áÅéÇ´éÇ¡Òê¹Ð¤ÇÒÁµÒÂ
¤Ø³¼ÙéÍèÒ¹¤ÃѺ ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìà»ç¹¢Í§¢ÇÑ·ÕèÊÁºÙóì à»ç¹¢Í§¢ÇÑ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÊÃäì
¤Ø³ÊÒÁÒöÃѺ¢Í§¢ÇÑä´é â´ÂäÁèµéͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂã´ æ ·Ñé§ÊÔé¹
à¾Õ§à»Ô´ã¨ Çҧ㨠ãËé¾ÃÐͧ¤ìà¢éÒä»ÍÂÙè㹨Ե㨢ͧàÃÒ ÊÔ·¸ÔµèÒ§
æ ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ó àÃÒ¡ç¨Ðä´éÃѺ ÍÂèÒ§ÊÁºÙóì㹪ÕÇÔµ¢Í§¼Ùéàª×èÍ·Ø¡¤¹
´Ñ§àªè¹¾ÃФÑÁÀÕÃìà¢Õ¹äÇéÇèÒ
ºÃôҼÙé·Ó§Ò¹à˹ç´à˹×èÍÂáÅÐạÀÒÃÐ˹ѡ
¨§ÁÒËÒàÃÒ áÅÐàÃÒ¨ÐãËé·èÒ¹ ·Ñé§ËÅÒÂËÒÂà˹×èÍÂáÅÐà»ç¹ÊØ¢